Ich übersetze und korrigiere Broschüren, Fragebögen, Mailings und Newsletter, Präsentationen, Pressemitteilungen, Prospekte, Untertitel für Werbe- und Schulungsvideos, Webseiten, Werbematerialien, Werbekampagnen u. v. m.
Fachliche Schwerpunkte liegen in den Bereichen:
IT/Unternehmenssoftware, Marktforschung, Reise & Tourismus, Telekommunikation
Prüfung der Rechtschreibung, Grammatik, Zeichensetzung und des Satzbaus nach den amtlichen Regeln der aktuellen Ausgabe des Dudens.
Zudem werden Einheitlichkeit, Typografie, Nummerierungen und Überschriften (gemäß Inhaltsverzeichnis) überprüft.
Stil, Zusammenhang und Logik können auf Wunsch zusätzlich berücksichtigt werden.